陶氏化学公司与科威特石油集团公司(KPC)全资子公司科威特石化工业公司(PIC)于美国当地时间12月13日共同宣布：双方将以50% / 50%的股权比例，合资成立一家全球领先的石油化工企业。

    “从其开始营运的第一天起，这家新成立的石化公司，就将会是傲视同侪的全球领先企业，其年销售收入预计达110亿美元，将在行业周期的不同阶段均实现业绩的稳步成长。”陶氏化学董事长兼首席执行官利伟诚 (Andrew Liveris) 表示，“对于陶氏来说，这标志着我们战略转型过程中的一座重要的里程碑——通过合资企业继续保持基本化学产品业务的增长，降低资本密度，使得我们能够释放其中的现金，投资于我们的功能产品业务及应用市场业务。”

    该合资企业总部设在美国，将生产销售聚乙烯、乙烯胺、 乙醇胺、聚丙烯以及聚碳酸酯，其年销售收入预计达110亿美元，在全球将拥有超过5000名雇员。

    科威特石化工业公司拥有丰富的原料资源、并致力于支持全球石化行业增长；科威特石油集团公司位列世界10大能源/碳氢化合物企业之一；陶氏化学在技术和市场两大领域拥有领导地位，其聚乙烯、乙烯胺及聚丙烯三类产品更是居于市场龙头地位，这三方面的优势共同构成了新合资企业的坚实基础。与此同时，在运营这家合资企业的过程中，陶氏也将继续保持其在安全、环境以及健康方面一贯的世界级水准。这样的一家新供应商，更具实力，不但拥有完备的原料、遍布全球的供应链系统、先进高端的科技以及能够与客户共同成长的各种资源，更长期致力于支持石化行业的未来发展，将最终令客户受益其中。

     “借助这家合资企业，科威特石油集团公司得以进入基于全球领先科技的特用化学品市场，这对我们来说是一个全新的领域。” 科威特石油集团公司首席执行官 Saad Al-Shuwaib 表示道，“拥有与陶氏化学的长期合作关系作为基础，该合资企业不但将帮助科威特石化工业公司在国际石化市场上扩大版图，更有益于公司业务的多元化。通过有选择性的投资下游石化业务，我们正最大程度地提升科威特碳氢化合物资源的价值，同时借此提高了国家经济的多元化程度，也增加了就业机会。”

    该笔交易预计于2008年底完成，目前，它还在等待最终协议的签署，一些惯例条款的确定以及监管部门的批复。陶氏将向科威特石化工业公司出售此项交易所含相关商业资产50%的权益，其后，陶氏和科威特石化工业公司将会把拥有的相关商业资产注入到这家新的合资企业中，进而各在该企业中获取50%的资产权益。据中国涂料在线了解，将注入到新公司的陶氏5大全球性业务价值约为190亿美元，由于其中50%的权益售予科威特石化工业公司，陶氏将得到约95亿美元（税前）收入。

    “陶氏和科威特石化工业公司有着良好的合作历史，我们为此次共同成立这一里程碑式的合资企业而感到兴奋，它将为我们的公司和客户带来长期可持续的价值。”陶氏化学基本塑料及化学品业务 执行副总裁甘博睿 (Michael Gambrell) 表示。

    “由于未来能够从科威特石油集团公司在新兴市场的精炼厂进行原材料承购，科威特石化工业公司和陶氏化学共同成立的这家合资企业将在经济高速增长的经济体中持续向好。”科威特石化工业公司总经理Maha Mulla Hussain指出，“这将赋予该合资公司独特的优势——既拥有从原料到衍生品的完备供应，又能够同时满足新兴市场不断增长的客户需求。”

  关于合资企业产品

  聚乙烯 (PE)和聚丙烯 (PP)占全球市场聚合体需求的一半以上。PE是使用最广泛的塑料，用于各种日常用品中，如食品包装、牛奶壶、塑料容器以及管道和衬垫。PP则是一种多功能性的塑料，广泛应用于纤维、包装膜、非织物、耐用品、汽车零部件和其他消费品中。聚碳酸酯是一种工程热塑料，用于光学媒介、电气和照明等应用中。胺是一族的化学物质，具有广泛的属性，用于从木材处理和制药加工到衣物和消费品等各种相关产品中。

  关于陶氏

  陶氏是一家多元的化学公司，运用创新、科学和技术的力量不断改进可推动人类进步的基本要素。陶氏为全球超过175个国家的客户提供种类繁多的产品及服务，让客户能以更优质产品供应各市场，包括饮用水、食品、药品，以及油漆、包装和个人护理产品等，年销售额达490亿美元。陶氏及其43,000名员工深信可持续发展原则，并予以贯彻执行。除特别注明外，「陶氏」 或「公司」 是指陶氏化学公司及其附属公司。有关陶氏的进一步资料，请浏览陶氏网页www.dow.com

  关于科威特石化工业公司

  作为科威特石油集团公司的子公司，科威特石油化工公司（PIC）在科威特碳氢化合物资源价值最大化的国家战略中，扮演着核心角色，致力于在石化领域为该战略的成功不断作出贡献。据中国涂料在线了解，它通过多元化经营、深化战略联盟合作、建立成功的合资企业 (如EQUATE、GPIC和MEGlobal)，来同时实现其在科威特境内外的战略增长。有关科威特石油化工公司的进一步资料，请浏览：www.pic.com.kw

  关于科威特石油集团公司

  科威特石油集团公司 (KPC) 是一家国有机构，负责维护科威特碳氢化合物资源在全球的权益。作为全球能源行业的一员，我们在本国及国际上开采、生产、精炼、运输和销售宝贵的石油和天然气资源，以帮助满足世界重要的石油和天然气需求。有关科威特石化公司的进一步资料，请浏览：www.kpc.com.kw