"亚洲和欧洲聚合物和衍生产品市场的降价，还没有充分反映当前能源市场的影响，将直接削减中东地区生产商的收入，只有那些原料浮动价的企业会有成本下降。

   "从操作的角度来看，这些中东的石化设备仍然是在全球范围内成本最低的生产商，但已习惯每吨1千美元的公司可能难以接受每吨3-400美元每吨。"

   两家公司于2011年宣布该项目，卡塔尔石油投资占比80%。今年1月14日宣布取消项目。

   Keel补充说，除了Al-Karaana项目，预计该地区的其他项目也受到类似的成本压力。

   卡塔尔拥有世界上最大的天然气储量，曾表示计划到2020年之前在石化业投资250亿美元。

   荷兰皇家壳牌有限公司及卡塔尔石油公司取消其投资65亿美元的卡塔尔石化项目的Al-Karaana，将"显著改变全球PET瓶用树脂的供需平衡"，分析师声称。

   IHS化工咨询公司的总监TisonKeel说，卡塔尔石油和壳牌受石油和天然气市场影响很大，这在取消该项目的决定中起了关键因素。

   Al-Karaana项目原来计划年产能110万吨乙烯和17万吨丙烯。下游装置将包括150万吨乙二醇装置，30万吨线性α-烯烃装置，和25万吨的羰基合成醇工厂。

   Tison Keel说，以固定成本或低成本乙烷为基础的运营商受聚合物和衍生产品市场变化的影响很大。