季度总览：

· 按美国通用会计准则（GAAP）计算，安捷伦第二季度的净收益为0.88亿美元，折合每股摊薄收益为0.26美元；

· 按非美国通用会计准则（Non-GAAP）计算，安捷伦第二季度的净收益为1.29亿美元，折合每股0.38美元；

· 安捷伦第二财季的订单总额为10.04亿美元，公司营业收入为9.63亿美元；

· 预计安捷伦2015财年第三季度的营业收入将在9.95亿美元到10.15亿美元之间；按非美国通用会计准则计算，预计第三季度每股收益将在0.38美元到0.42美元之间；

· 整个2015财年，预计安捷伦的营业收入将在40.5亿美元到41.1亿美元之间；按非美国通用会计准则计算，每股收益预计将在1.67美元到1.73美元之间。

　　中国，北京，2015年5月20日——安捷伦科技公司（NYSE：A）日前公布了截至2015年4月30日的第二财季财务报告。报告显示，2015财年第二财季的订单总额为10.04亿美元，较去年同期增长1%（按汇率做出调整后，同比增长8%）；公司营业收入为9.63亿美元，较去年同期下降3%（按汇率做出调整后，同比增长4%）。 

　　按美国通用会计准则计算，第二季度的净收益为0.88亿美元，折合每股摊薄收益为0.26美元；相比之下，按美国通用会计准则计算，去年同期的净收益为0.40亿美元，折合每股摊薄收益为0.12美元。 

　　第二季度，安捷伦无形资产摊销为3800万美元，业务退出和剥离支出1000万美元，公司转型支出1700万美元，同时实现了2400万美元的税收利益。去除上述几项，安捷伦第二季度报告的调整后净收益为1.29亿美元，折合每股0.38美元。

　　安捷伦科技总裁兼CEO Mike McMullen表示：“安捷伦在第二季度实现了强劲的收入和良好的订单势头。我们将继续专注于客户、新产品强大的市场接受力以及销售结构，从而推动订单增长。另外，我们将继续在精简公司方面取得进展。安捷伦调整后的营业利润率为18.3%，同比增长140个基点。我们有信心去很好地实现全年的核心增长和盈利预期。”

　　第二季度，安捷伦生命科学与应用市场集团（LSAG）的收入为4.73亿美元，较去年同期下降5%（按汇率做出调整后，同比增长1%）。本季度LSAG订单增长强劲，但还没有全部转为实际收入。营业利润率为15.8%。

　　第二季度，安捷伦 CrossLab 集团（ACG）的收入为3.21亿美元，较去年同期下降1%（按汇率做出调整后，同比增长7%）。安捷伦的分析测试服务和消耗品业务的增长依然强劲，营业利润率为21.5%。

　　第二季度，安捷伦诊断与基因集团（DGG）的收入为1.69亿美元，较去年同期下降1%（按汇率做出调整后，同比增长10%）。Dako和核酸业务增长最为突出。本季度DGG的营业利润率为15%。

　　预计安捷伦2015财年第三季度的营业收入将在9.95亿美元到10.15亿美元之间；按非美国通用会计准则计算，预计第三季度每股收益将在0.38美元到0.42美元之间。

　　整个2015财年，预计安捷伦的营业收入将在40.5亿美元到41.1亿美元之间；按非美国通用会计准则计算，每股收益预计将在1.67美元到1.73美元之间。这些预测基于2015年4月30日的汇率所做出。外汇走势继续影响安捷伦的收入和利润，公司已采取多方面措施以缓解这些影响。

关于安捷伦科技

　　安捷伦科技公司（纽约证交所：A）是全球生命科学、诊断和应用市场的领导者，同时也是领先的实验室合作伙伴，致力于与客户共同缔造美好世界。安捷伦为全球100多个国家的客户提供先进的仪器、软件、服务和耗材，产品覆盖整个实验室的工作流程。2014财年，安捷伦的收入达到40亿美元。公司在全球拥有12,000 名员工。了解关于安捷伦的详细信息，请访问www.agilent.com.cn。